.../.../Есть счастье у нас, поверьте, И всем дано его …

  •  
     Есть счастье
    Есть счастье у нас, поверьте,
    И всем дано его знать.
    В том счастье, что мы о смерти
    Умеем вдруг забывать.
    Не разумом, ложно-смелым.
    (Пусть знает, — твердит свое) ,
    Но чувственно, кровью, телом
    Не помним мы про нее.

    О, счастье так хрупко, тонко:
    Вот слово, будто меж строк;
    Глаза больного ребенка;
    Увядший в воде цветок, —
    И кто-то шепчет: «Довольно! »
    И вновь отравлена кровь,
    И ропщет в сердце безвольном
    Обманутая любовь.

    Нет, лучше б из нас на свете
    И не было никого.
    Только бы звери, да дети,
    Не знающие ничего.

    Зинаида Гиппиус
    <стихи про счастье>    ← Предыдущее  Следующее

Отклики:

  •  
     Тумас Транстрмер
    Крыши у мира нет. Есть – стена, сделай шаг –
    и начинается шум, таверна
    со смехом и руганью, бой часов и битье по зубам, свояк
    с поехавшей крышей, пред коим дрожат безмерно.
    Дикий взрыв и топот опоздавших спасателей. Корабли,
    надутые ветром и важностью. Деньги, стремящиеся в основе
    своей не к тем людям. Претензии, что легли
    на претензии. Тюльпаны в поту от предчувствий соцветной крови.
    С этого места, сквозь стену – прямехонько в мастерскую,
    в мгновенье, живущее дальше само
    собой. “Урок музыки” и (я рискую
    ошибиться) “Женщина в голубом, читающая письмо” –
    она на восьмом месяце, у нее два сердца, но вера
    одна. Позади нее карта какой-то Terra
    Incognita… Дыхание замирает… Неизвестная голубая
    драпировка сливается с креслами. Золотые
    гвозди врываются в комнату, застывая
    в воздухе, как не забитые, а – влитые.
    Уши заложены от глубины и высоты одновременно.
    Это – давленье на стену с другой ее стороны.
    Оно заставляет явленья парить. А стены
    делают кисть устойчивей. Наличие же стены
    рано иль поздно толкает на
    прохождение сквозь… Это – нужно, хоть после – нужна аптека…
    Мир – один, ну а стен… Стена
    есть, по сути, часть человека,
    ибо знает он или не знает, а это – ген
    взрослых… Лишь для детей не существует стен.
    Где кончаются стены, там
    начинается небо. Как молитва стен пустоте.
    И та
    лицо обращает и шепчет нам:
    “Я – открыта. Я – не пуста”.
  •  
     Роджер
    ВEPМЕЕР

    Беззащитный мир… По ту сторону стены поднимается шум:
    трактир начинается
    со смеха и с толпы, с ряда зубов, со слёз, со звона колоколов
    и с деверя-дурачка, вестника смерти, перед котором все должны
    трепетать.

    Мощный взрыв, и запоздалый топот спасателей,
    корабли, важничающие на рейде, деньги, заползающие в кошелёк
    не к тому, к кому надо,
    требования, громоздящиеся на требованиях,
    красные зияющие чашечки цветка, потеющие предчувствиями войн.
    Из трактира сквозь стену – в светлую мастерскую
    в мгновение, что будет длиться века.
    картины, которые называются «Уроки музыки»
    или «Девушка, читающая у окна» -
    она на восьмом месяце, в ней бьются два сердца.
    За ней на стене висит мятая карта: Terra incognita.

    Спокойное дыхание… Неизвестная синяя ткань, пришпиленная
    к спинке стульев.
    Золотые заклёпки с невиданной скоростью влетели в комнату
    и резко застыли,
    словно они никогда ничем иным не были, как самой неподвижностью.

    В ушах шумит от глубины или высоты.
    Это давление с той стороны стены.
    Оно подвешивает в воздухе каждый факт
    и сообщает кисти устойчивость.

    Больно проходить скаозь стены, начинаешь хворать,
    но это необходимо.
    Мир един. Но есть стены…
    А стена – часть тебя самого –
    догадываешься ты об этом или нет, но это так для всех,
    исключая младенцев. Для них её просто нет.

    Ясное небо прислонилось к стене.
    Это как молитва, обращённая к пустоте.
    И пустота поворачивает к нам лицом
    шепча:
    «Я не пуста, я открыта».

    Перевод А.Прокопьева

оставить комментарий

Имя *

Пожалуйста, укажите ваше имя.

Имя - не менее пяти букв. Исправьте, пожалуйста

E-mail

Ошибка в почтовом адресе

Текст *

Вы очень лаконичны, напишите пожалуйста подробнее. Минимум (50 символов)

отправить